Ensure an Adequate Minimum Income for all!

EAPN website

Belgium

Version française ci-dessous

17 oktober, Werelddag van verzet tegen armoede.
Lage inkomens omhoog. Menswaardig inkomen voor iedereen.

Overal in België zullen op en rond 17 oktober, Werelddag van verzet tegen armoede, activiteiten plaatsvinden die de strijd tegen armoede in het licht zetten.
Op zaterdag 17 oktober, in de namiddag, komen de Verenigingen waar armen het woord nemen vanuit heel België samen in Brussel op het Katelijneplein, hierin gesteund door hun talrijke bondgenoten.
Om 14u start de optocht met als eis “lage inkomens omhoog”.
Axl Peleman zorgt voor de muzikale ondersteuning.
Wees erbij op zaterdag 17 oktober in Brussel.
Laat die dag zien dat je mee opkomt tegen armoede en hang een geknoopt laken uit je raam. www.17oktober.be

Volgens de Europese berekeningswijze zijn mensen in België arm als ze minder dan 878 euro inkomen hebben per maand. Uit recent onderzoek (Katholieke Hogeschool Kempen) blijkt dat iemand die gezond is, goed kan plannen, beschikt over openbaar vervoer en veel tijd, minstens 980 euro nodig heeft om een menswaardig leven te kunnen leiden. De meest uitkeringen liggen daar ver onder. In België bedraagt een leefloon voor een alleenstaande vandaag 726 euro.
Daarom moeten de uitkeringen onmiddellijk verhoogd worden. Ze moeten minstens de Europese armoedegrens van 878 euro bereiken als opstap naar een menswaardig inkomen.
Ook de laagste inkomens moeten omhoog. In België zijn 5% van de mensen die werken arm. De Belgische regering verhoogde voorzichtig al enkele uitkeringen (voornamelijk de laagste pensioenen). Dat is niet voldoende. België is een rijk land. Het kan niet dat mensen voor hun dagelijks overleven schulden moeten maken en zo in een hopeloze schuldenspiraal terecht komen. Het kan niet dat mensen geen toegang hebben tot de meest elementaire voorzieningen zoals gezonde voeding, energie, gezondheidszorgen of kwaliteitsvolle huisvesting. 79 miljoen mensen in Europa leven in armoede. Zij moeten dagelijks onmenselijke keuzes maken in de trant van: “koop ik de schoolboeken voor mijn kind of toch maar eerst de medicijnen voor mezelf.”
 

Wij roepen de Belgische beleidsverantwoordelijken op om werk te maken van het optrekken van alle uitkeringen minstens tot de armoededrempel en tot het optrekken van de laagste lonen.
Wij roepen de Europese beleidsverantwoordelijken op om werk te maken van de aanbeveling van de Europese Commissie over Actieve Inclusie van oktober 2008. Die aanbeveling roept op tot de erkenning van het fundamentele recht van iedere persoon op voldoende middelen en sociale steun, die hem/haar toelaten om te leven volgens de menselijke waardigheid.

Je kan deze oproep ondertekenen op de site www.adequateincome.eu
of door een mailtje te sturen naar This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

Assurez à tous un revenu minimum adéquat… en Belgique!

Au coin de votre rue, quelqu'un est obligé de choisir entre se nourrir et se chauffer, ne sait pas comment payer son loyer, craint que l’on frappe à la porte, et se demande comment faire durer chaque euro le plus longtemps possible.

La tendance est à la stigmatisation des bénéficiaires de la protection sociale, soupçonnés de paresse, et à la mise en cause des bénéfices sociaux, considérés comme une aide passive. Cette tendance contribue à mettre face à des choix insupportables les 79 millions de personnes confrontées à la pauvreté dans l’Union Européenne. Seuls des systèmes de revenu minimum adéquat pourront changer cet état de fait et construire les fondations solides d’une société dans laquelle chacun s’investir et mener une vie dans la dignité. Dans le contexte de la crise financière et les incertitudes économiques, de plus en plus des familles seront obligées de secourir vers la sécurité sociale comme la seule perspective pour l’avenir.  

Nous, signataires du présent appel, exprimons notre préoccupation face à l’érosion des systèmes de protection sociale en Europe. Nous déclarons notre soutien à la recommandation de la Commission Européenne de 2008 sur “l’inclusion active des personnes exclues du marché du travail“ de “reconnaître le droit fondamental de la personne à des ressources et prestations sociales suffisantes pour vivre conformément à la dignité humaine”. Nous demandons une action concrète répondant à l’application de cette recommandation.

2009 voit l’élection d’un nouveau Parlement Européen et la désignation d’une nouvelle Commission Européenne, tandis que 2010 sera l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. C’est MAINTENANT que nous avons besoin d’une nouvelle vision et d’un engagement à instaurer des revenus minimum adéquats.  

Selon les standards européens de lutte contre la pauvreté, le seuil de pauvreté pour notre pays pour une personne vivant seule est de 878 € par mois. L’année dernière le gouvernement a augmenté les pensions minimum jusqu’au dessus du seuil de pauvreté avec l’argumentation que l’ état ne pouvait pas se permettre d’obligé les personnes âgées de vivre en pauvreté, sachant que leur pension est le seul revenu dont ils doivent vivre. Nous sommes d’avis que c’est aussi vrai pour les allocations minimales et le revenu d’insertion qui se trouve encore en dessous du seuil de pauvreté. C’est pour cela qu’avec cette campagne nous insistons auprès de notre gouvernement d’augmenter les allocations et le revenu d’insertion au moins au dessus du seuil de pauvreté européen. La crise économique ne peut pas être une excuse. Au contraire, l’augmentation des bas revenus serait une contribution à la relance de notre économie.

Rendez sa dignité à l'Europe!
Not everyone has access to a dignified life.